NeedTranslate
Перевод "водное поло" на английский
Произношение водное поло
водное поло – 30 результатов перевода
Что?
Ты же сказал, что играл в водное поло!
Я сказал - в поло, на лошадях!
You...
You said you played water polo.
I said polo! With horses!
Скопировать
- Это призы.
Полевая стрельба, собачьи бега, водное поло.
Водное поло жутко опасно.
- Trophies.
You know. Skeet shooting, dog breeding, water polo.
Isn't water polo terribly dangerous?
Скопировать
Она вышла замуж за Кэйна.
А потом бросила его ради игрока в водное поло.
Почему красивые женщины так любят лошадей?
That's Rita Hayworth. She was married to Citizen Kane.
After they finished this, she dumped him for a polo player.
Why do beautiful women love horses so much?
Скопировать
Полевая стрельба, собачьи бега, водное поло.
Водное поло жутко опасно.
Да уж. Подо мной утонули два пони.
You know. Skeet shooting, dog breeding, water polo.
Isn't water polo terribly dangerous?
I'll say. I had two ponies drowned under me.
Скопировать
У меня идея.
Как насчет водного поло?
Это будет забавно.
I've got an idea.
How about water polo?
Having fun. Lots of fun.
Скопировать
Ты опоздала, сестренка.
Я уже нанял детишек из колледжа команды по водному поло.
У меня есть слишком много рук для работы.
You're too late, sister.
I already hired college kids from the water polo team.
I've got almost too many hands for jobs.
Скопировать
Потому что в таком случае мне нужно выпить.
- Я не подозревал, что водное поло - вид спорта, а тем более - что это мой любимый вид.
- Мне нужно проверить целую стопку контрольных.
Because if so, I need a drink.
I didn't even know that water polo was a sport, let alone that it was my favourite sport.
Um, I have a stack of exams to grade.
Скопировать
Да, он очень занятой.
Он президент... секретного сообщества и капитан команды по водному поло.
Вы отлично выступили.
Yeah, well, he's very busy.
He's, um, president of a... of a secret society and also captain of the water polo team.
You were great.
Скопировать
Кэссиди Ленгстон, 16 лет
волосами и накаченными мышцами, которые по крайней мере 6 футов ростом и также играют в лакросс или водное
Мы можем отправить письмо говорящее о том, что она выиграла свидание с Джастином Бибером.
Cassidy Langston, 16 years old.
Loves horses, hates poseurs, and will only date cute boys with blonde hair and great abs who are at least 6 feet tall and play either lacrosse or water polo.
We could send an e-mail saying she won a date with Justin Bieber.
Скопировать
Мы можем отправить письмо говорящее о том, что она выиграла свидание с Джастином Бибером.
Или другим Олимпийским чуваком из водного-поло.
Отстойно.
We could send an e-mail saying she won a date with Justin Bieber.
Or some Olympic water polo dude.
(Snorts) Lame.
Скопировать
Вздох
Капитан команды по водному поло, опытный лыжник.
А его пухлые губы подойдут и девочке и мальчику.
[ Gasps ]
Captain of the water polo team, expert skier.
And his full lips work with a girl or a boy.
Скопировать
Это от Эвана Джи.
Эван Джи был капитаном команды по водному поло.
"Привет, Джесс, мы оба любим завтракать".
This one's from Evan G.
Evan G. was the captain of the water polo team.
"Hey, Jess, we both like lunch."
Скопировать
Я наказываю тебя, Джеффри.
Со следующей недели ты - новый тренер команды по водному поло. - Чего?
!
I'm punishing you, Jeffrey.
Starting next week, you are the new coach of the water polo team.
- What?
Скопировать
Эй, Джаред, свой человек у Свателло - парень.
В колледже играл в водное поло.
Спасибо, Дэн.
Hey, Jared, Swatello's friend... it's a guy.
He used to play water polo in college.
Thank you, Dan.
Скопировать
Спасибо, Дэн.
Я умею играть в водное поло.
Ввиду наличия договора, не вижу причин не отдать сейф со всем содержимым в распоряжение хранилища Space 4.
Thank you, Dan.
I can play water polo.
Under the agreement, I see no reason not to turn the locker and its contents over to Space 4 Rent Storage.
Скопировать
Каждое утро, в воде...
Крэйг Пелтон у телефона, декан и помощник тренера по водному поло.
Чего?
Every morning, in the water...
Mm. Craig Pelton, Dean and assistant water polo coach.
What?
Скопировать
Это Тре Лоусон.
осуществивший свою мечту учиться в Чикагском Политехническом университете на стипендию за участие в команде по водному
Пока однажды его не замучил до смерти...
This is Tre Lawson.
Tre was a 19-year-old college freshman, living his dream: Attending Chicago Polytech on a water polo scholarship.
Until one day, he was hazed to death by...
Скопировать
Я им займусь.
Тренер Шэнк, в течение 50-летнего существования команды по водному поло в ней никогда не было участников
Почему?
I'll take him.
Coach Shank, in its 50-year existence, the water polo team never had members of both Omega Delta Omega and Pi Gamma Phi on its roster at the same time.
Why is that?
Скопировать
Просто выбери другую игру.
Почему бы нам не заняться чем-то спортивным, например, пойти в университетский бассейн и поиграть в водное
Не пойдет - Шелдон не умеет плавать.
Just pick another game.
Why don't we do something athletic like go over to the university pool and play water polo?
No good- - Sheldon doesn't float.
Скопировать
Кэрри, он чист... он настолько чист, что у меня аж зубы сводит.
"Команда Принстона по водному поло".
Взгляни на это с их точки зрения, ладно?
Carrie, he's clean... he's so clean, it makes my teeth ache.
"Princeton water polo"?
Look at it from their perspective, okay?
Скопировать
Нам друг о друге все известно.
Он знает, что я переспала с командой по водному поло, ...а мне известно, что он любил мужчин.
Мне это знать вовсе необязательно.
Jim and I know everything there is to know about each other.
He knows I slept with the entire water polo team. Just like I know he experimented with men.
- I didn't need to know that.
Скопировать
Кроме того, тебя вбросил не Райнер, а господин Венгер.
Он всегда терпеть меня не мог, потому что я не играю в его гомиковой команде по водному поло.
А чем вы, собственно, занимаетесь?
Furthermore, Rainer did not kick you out, Mr Wenger did it.
He never liked me.... because I'm not playing in his gay water-polo team.
What's actually going on?
Скопировать
- Райана
- Мистера Водное Поло?
Не лучшая идея
- Ryan.
- Mr. Water Polo?
I don't think so.
Скопировать
Я никогда не видел его прежде.
Да, ну, в общем, он - старший и игрок водного поло.
Такие парни точно не бегают в тех же самых кругах.
- That guy? I've never seen him before.
He's a senior and a water polo player.
So you guys don't exactly run in the same circles.
Скопировать
- Правда?
Кроме того, если ты этого не сделаешь у команды по водному поло не будет вечеринки
Да. Мы не можем такого допустить
- You did?
Besides, if you don't do it then the water polo team's not gonna have a pep rally.
Well, we can't have that happen.
Скопировать
Вот посмотри.
Я ничего не планировал на сегодняшний вечер, но я подумал, может начнем с водного поло?
Мы можем поиграть в "Вылови яблоко", а закончить нырянием с аквалангом.
Check it out.
So I haven't planned out everything for tonight, but I thought maybe we could start with some water polo.
Uh, we could Bbob for apples, maybe finish off with some scuba diving.
Скопировать
Не много.
Джейсон Керриган, 29 лет, закончил Йель, капитан команды по водному поло,
Юриспруденция в Гарварде.
Um... not much.
Uh, Jason Kerrigan, 29 years old, Yale undergrad, captain of the water polo team,
Harvard Law.
Скопировать
Диксон Уилсон.
Хорошо, что мы думаем о Томе из команды по водному поло?
Он высокий, красивый... но водит не самую крутую машину.
Dixon wilson.
Okay, what do we think about tom from the water polo team?
He's tall, handsome-- he doesn't drive the best car. Naomi.
Скопировать
Этот парень, взгляните на него, а?
Определённо, водное поло.
Спасибо за это.
This guy, look at him, huh? Definitely water polo.
(clucks tongue)
Thanks for that.
Скопировать
Колледж - это для дураков.
Что нового в мире водного поло?
Почему мы всегда ведем эти дурацкие разговоры?
College is for the inept.
What's new in the exciting world of water polo?
Why must we always have these stupid conversations?
Скопировать
